Paranoid Android

extrait du clip

Le clip est en fait un dessin animé réalisé par le Norvégien Magnus Carlsson. Le héros s'appelle Robin, et il arrive à lui et son ami Benjamin des aventures... bizarres. Pas forcément destiné aux enfants. La série est passée en français sur Canal +, dans l'émission Nawak. Allez voir le site de Maylis pour plus de renseignements.

Thom : The video of Paranoid Android has been censored by MTV. They took all nipples out of the cartoon, but they had no problem with the scene in which a man cuts off his own arms and legs.

Dans la chambre de Robin, il y a un poster avec des idéogrammes asiatiques. En chinois, la première ligne dit :
'début' ou 'premier' / deux caractères non reconnus / 'quatre' / 'an(s)'
Le deuxième caractère ressemble à la seconde partie de 'fils'. Il ressemble aussi au son 'ch' en kanji. Si ce caractère n'avait pas un bout en trop, il aurait pu vouloir dire 'roi'. Troisième caractère : aucune idée.
La deuxième ligne semble bizarre; certains caractères sont en kanji, mais ils n'existent pas en chinois, donc ils doivent être faux. On peut quand même reconnaître à la fin 'jour' (ou 'soleil') et 'mois' (ou 'lune').

À censurer...
listemenuchanson