Fitter Happier
fitter happier more productive
comfortable
not drinking too much
regular exercise at the gym (3 days a week)
getting on better with your associate employee contemporaries
at ease
eating well (no more microwave dinners and saturated fats)
a patient better driver
a safer car (baby smiling in back seat)
sleeping well (no bad dreams)
no paranoia
careful to all animals (never washing spiders down the plughole)
keep in contact with old friends (enjoy a drink now and then)
will frequently check credit at (moral) bank (hole in wall)
favours for favours
fond but not in love
charity standing orders
on sundays ring road supermarket
(no killing moths or putting boiling water on the ants)
car wash (also on sundays)
no longer afraid of the dark
or midday shadows
nothing so riculously teenage and desesperate
nothing so childish
at a better pace
slower and more calculated
no chance of escape
now self-enployed
concerned (but powerless)
an empowered & informed member of society (pragmatism not idealism)
will not cry in public
less chance of illness
tyres that grip in the wet (shot of baby strapped in back seat)
a good memory
still cries at a good film
still kisses with saliva
no longer empty and frantic
like a cat
tied to a stick
that's driven into
frozen winter shit (the ability to laugh at weakness)
calm
fitter, healthier and more productive
a pig
in a cage
on antibiotics
version originale
21 mai 1997, OK Computer
1:57
reprises
17 avril 2001, Plastic Mutations
motor industries
2:18
Silent Gray
3:19
23 octobre 2001, Strung Out
1:21

Pendant la tournée d'OK Computer, le groupe ouvrait ses concerts en passant le titre en fond sonore (sauf aux États-Unis, où ils passaient Meeting In The Aisle). C'est aussi le cas dans Meeting People Is Easy. La voix vien de l'Apple Macintosh de Thom, qu'il trouvait idéale pour lire une liste. Une rumeur raconte que la liste a été compilée avec une fille qui a réussi à avoir l'adresse e-mail de Thom, et ils ont échangé la liste jusqu'à ce qu'elle grandisse en un titre intéressant.

Thom
La raison pour laquelle Fitter Happier existe est le bruit de fond mental. Certains jours on est dans un drôle d'état, et ce bruit de fond vient au premier plan.
Select, janvier 1998
Thom
The others were downstairs, 'rockin'', and I crept upstairs and did this in ten minutes. I was feeling incredible hysteria and panic, and it was so liberation to give the lyrics to this neutral-sounding computer.
Les autres étaient en bas, 'rocking', je suis monté et j'ai fait ça en dix minutes. Je ressentais une panique et une hystérie incroyables, et c'était tellement libérateur de donner les paroles à cet ordinateur au son neutre.
Select, juillet 1997
Thom
L'ordinateur avait la voix la plus émouvante que j'avais jamais entendue jusque là.
Colin
Thom didn't want to have to say it, so we were messing around with a computer voicebox.  We really liked the way the emotion still comesacross, so we kept it.
Really, it's an exercise in finding meaning in things that seem to be random and chaotic and out of your control. A bit like life, really.
Ed
Au départ, Thom avait cette checklist, comme une checklist des années quatre-vingt-dix, si vous voulez, et il l'a écrite. Il y a un bout de lui au piano, c'était dans la salle de répétition. Une nuit, il était très saoûl, ce qu'on peut remarquer par la façon négligée, relâchée qu'il a eu de jouer ça, et il a juste joué cette petite mélodie et des trucs. Il était très anxieux de ne pas avoir à lire les paroles - cette voix est neutre. En le faisant lire par l'ordinateur, ça ne devient pas une branlette d'artiste prétentieux, c'est quelque chose de neutre dans la manière dont l'ordinateur trébuche sur les mots et n'a pas les bonnes inflections et les bonnes intonations.
From A Great Height, 1999
Colin
It sounds like Stephen Hawking is guesting on the album. Maybe he should have been. I used to see him when I was at college, toddling around in his wheelchair.
On dirait que Stephen Hawking était invité sur l'album. Peut-être qu'il aurait dû. Je le voyais de temps en temps quand j'étais à la fac, se baladant avec son fauteuil roulant.
Ed
It's about the lack of naturalness in modern life.  I'd like to see the lyrics printed as a full page advert in one of those dreadful magazines like GQ or FHM, cos some people might believe all that stuff.
Thom
I had about three months where I couldn't write anything, but I constantly had lists. Then I realised that it was the only way I was going to say what I needed to say. Sometimes, before you have a genuine feeling it is circumvented by the outside, your brain is apologising for things that haven't even happened yet. But me, I listen to the piano bit.
Pendant trois mois je n'ai pas pu écrire quoi que ce soit, mais j'ai fait des listes. Puis j'ai réalisé que c'était la seule façon pour moi de dire ce que j'avais à dire. Parfois, avant d'avoir une vraie sensation, votre cerveau s'excuse pour des choses qui ne sont pas encore arrivées, il est cerné par l'extérieur. Mais moi, j'écoute la partie piano.

Regardez dans le livret d'OK Computer, on peut y lire :

sample from flight of the condor used with permission. all rights reserved

Cela concerne la voix dans le fond, qui répète inlassablement :

This is the Pentagon. Section nine-seventeen may have been hit. Activate Primary Procedure.

On l'entend beaucoup mieux si on actionne la fonction "Voice Fade" (ou karaoke) sur une chaîne qui le permet. Vous serez sidérés de la transformation. Et vous comprendrez ce que Thom voulait dire plus haut à propos du piano.

page OESOPHAGUS du site officiel (oes1.html)
fitter, happier more productive

  • comfortable
  • not drinking too much
  • regular exercise at the gym (3days a week)
  • getting on better with your associate employee contemporaries
  • at ease
  • eating well (no more microwave dinners and saturated fats)
  • a patient better driver
  • a safer car (baby smiling in back seat)
  • sleeping well (no bad dreams)
  • no paranoia
  • careful to all animals (never washing spiders down the plughole)
  • keep in contact with old friends (enjoy a drink now and then)
  • will frequently check credit at (moral) bank (hole in wall)
  • favours for favours
  • fond but not in love (girlfriends and wives)
  • charity stanbding orders
  • on sundays ring road supermarket
  • (no killing moths or putting boiling water on the ants)
  • car wash (also on sundays)
  • no longer afraid of the dark
  • or midday shadows
  • nothing so ridiculoiusly teenage and desperate
  • nothing so childish
  • at a better pace
  • slower and more calculated
  • no chance of escape
  • now self-employed (his own man is_)
  • concerned (but powerless)
  • an empowered & informed member of society (pragmatism not idealism)
  • will not cry in public
  • girlfriends and wives
  • less chance of illness
  • tyres that grip in the wet (shot of baby strapped in back seat)
  • clean shaven
  • a good memory
  • still cries at a good film
  • still kisses with saliva
  • no longer empty and frantic
  • like a cat
  • tied to a stick
  • that's driven into
  • frozen winter shit (the ability to laugh at weakness)
  • calm
  • fitter, healthier and more productive
  • a pig
  • in a cage
  • on antibiotics
enregistrement
Canned Applause
équipement mobile
production
Nigel Godrich
ingénieur
Nigel Godrich
mixage
Mayfair, Abbey Road, Air Lyndhurst, Courtyard
and the church using the wonders of a digital and analog age
master
Chris Blair
Abbey Road